Beaucoup de postpositions ont la même forme que des noms : par exemple, bólo signifie aussi 'main'. C’est par la puissance du verbe que tout a été créé. La famille bambara ("du") est caractéristique des familles des agriculteurs sédentaires soudano-sahéliens. Chaque femme mariée et ses enfants célibataires forment des entités dénommées "gwada "(étymologiquement aux foyers, lieux de cuisson des aliments) au sein de la famille étendue. Ces connaissances se transmettent par la tradition orale, c’est-à-dire « L’ensemble de tous les types de témoignages transmis verbalement par un peuple sur son passé[réf. La littérature en langue bambara se développe lentement, du fait de la prédominance du français comme « langue des élites », mais il existe cependant une tradition orale vivante, constituée, avant tout, d'épopées de rois et de héros. Dans la spiritualité bambara, le divin présente des aspects multiples, chaque aspect étant bien déterminé, (hypostase). Ces sociétés secrètes transmettent ces savoirs occultes à travers un enseignement s’étalant sur une longue période (sept fois sept ans par exemple pour le Komo, puis un nouveau cycle du même nombre d'années). Dans tous les aspects de la vie quotidienne, il n’y a pas ou peu de place pour une vie profane. La troisième génération se compose de ses "môdenw" (petits-enfants). L'homme bambara s'habille, traditionnellement, en boubou, où des dessins sont brodés, qu'il porte par-dessus une courte tunique. Une trentaine de langues est parlé au Mali, dont une dizaine par plus de 100 000 personnes. Dans un pays en voie de développement où l’État n’a pas les moyens financiers pour organiser un système de protection sociale, ce sont les solidarités traditionnelles qui assurent les individus contre les aléas de la vie. Les oncles et les tantes sont considérés comme pères et mères. Par contre, il est animé par quatre principes spirituels composant ou déterminant la personne : La circoncision et l'excision, ont pour but de définir symboliquement le sexe de l'individu, né à l'image du dieu androgyne[réf. Beaucoup de leurs épopées sont très anciennes, la tradition les fait remonter pour certaines aux temps de l'ancien Empire du Mali. Chaque femme habite une chambre. Cours de bambara proposés par l'association Donniyakadi : Ateliers de langue bambara de l'association ethnoArt : Cours de langues africaines, Interprétariat,Traduction, Déclaration universelle des droits de l’homme, http://instat.gov.ml/documentation/Tableaux_Demographiques_VF.pdf, http://www.inalco.fr/index.php?id_secteur=1&def_lang=fr, Cours de bambara à l'École normale supérieure, http://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-organise-des-cours-de-bambara-a-paris-91813861.html, http://www.ethnoart.org/cours-musique-danse/45-langues/113-cours-de-langue-bambara-saison-2012-2013, Sources d'information traitant du bambara, Dictionnaire Bambara-Français "Bamadaba" (env. La grande Histoire de la vie comporte des sections qui seront, par exemple, l’Histoire des terres et des eaux (la géographie), l’Histoire des végétaux (la botanique et la pharmacopée), l’Histoire des fils du sein de la terre (la minéralogie), l’Histoire des astres (astronomie, astrologie), l’Histoire des eaux, etc.[réf. De cet épisode, les deux frères prendront le nom de « Coulibaly », Kulun-Bali signifiant en bambara « Sans Pirogue » (Kulun = « Pirogue », Bali = « Sans », Négation). « Cours pratique de bambara » de Charles Bailleul. Les auxiliaires se traduisent souvent par le même mot en langue bambara Exemples . À la différence des religions révélées, dans la tradition bambara, le rapport de l’homme avec Dieu ne s’établit pas directement. Dans une phrase négative, ye devient ma. jíri tán = dix arbres, jíri misɛn = un petit arbre. Dans le monde, tous les êtres vivants ou inertes, ainsi que les forces intermédiaires sont liées, interdépendantes et en interaction selon un ordre auquel il ne faut en aucune manière porter atteinte. Elle représente à la fois une unité d’habitation, une unité de consommation et une unité de production. 1 . Pour noter certaines consonnes absentes des langues mandées, un signe diacritique (comme le point en chef notant normalement une voyelle courte de ton montant, ou le double point en chef pour une distinction supplémentaire) peut être également utilisé sur certaines consonnes pour les modifier. Dans la religion bambara, la présence du divin en chaque élément de la création, le totémisme, le (culte des ancêtres), font partie des aspects de la religion traditionnelle bambara. Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont des Mandingues de l'Afrique de l'Ouest , établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali , également dans l’Ouest du Burkina Faso et au nord de la Côte d’Ivoire où ils y sont appelés Dioulas : ce qui signifie commerçants en langue mandingue. La langue maternelle va avoir le statut de langue vernaculaire (Canut, 2008). Les célèbres masques Tyiwara (ou Ciwara, figurations animalières servant de cimier au masque lui-même), les masques animaliers de la société du korè ou ceux de la société du komo et les sculptures (figures humaines) constituent la partie la mieux connue des arts bamana (bambara), qui sont créés au sein de traditions, dont les rites de l'initiation, et participent de la danse et de la musique, auxquels tous les arts sont associés au cours des fêtes et des rituels. Hommes comme femmes se font faire trois balafres de chaque côté des joues. The native name … Comment t'appelles-tu ? Juridiquement, le français est la langue officielle du Mali, tandis que le bambara est une de treize langues nationales. Le pantalon est bouffant. Le bambara appartient au groupe Mandingue de la famille linguistique Mandé (celle-ci comportant environ 70 langues très divergentes). Aux oreilles se trouvent de grosses boucles d'or, au cou, de nombreux colliers, ainsi que de nombreux bracelets aux poignets et aux chevilles. En langue Bambara, au cours des salutations, il est de coutume de demander des nouvelles de la famille, des collègues de service, des amis ou des habitants du lieu d'où on vient. Elle sert de langue véhiculaire entre presque tous les maliens sur la majorité du territoire et son influence tend à augmenter au détriment des autres langues. Les Bambaras sont ici et là mais on ne les connait pas… ou pas vraiment. Le plus souvent, chaque consonne correspond à un seul son. Elles se percent le nez pour y ajouter un anneau d'or, d'argent ou de cuivre. Depuis 1967, le bambara est écrit en alphabet latin (23 lettres de base ; les 3 consonnes « Q/q », « V/v » et « X/x » ne sont utilisées que pour les emprunts directs à d'autres langues). Bâtie sur un régime matrimonial caractérisé par la polygamie (pratiquée par 40 à 60 % des hommes). On les invoque par des formules spéciales héritées des ancêtres. Elle réalise la famille élargie constituée par le vieux père ou le frère aîné (le "jà" ou "dutigi"), son/ses épouses et enfants, ainsi que pour ses fils/frères cadets avec leurs épouses et enfants. La coiffure traditionnelle de l'homme bambara est une coiffure en cimier du front à la nuque, avec deux tresses latérales descendant sur les côtés du visage et que l'on attache sous le menton. De plus, le bambara en tant que langue véhiculaire est parlé au Sénégal le long du chemin de fer Dakar-Bamako, et partout dans le monde dans les milieux de la diaspora malienne. En particulier, ils peuvent, à l'appel des vivants, les aider à vaincre les difficultés. Chaque famille étendue ou « grande famille » utilise un espace physique unique bien déterminé appelé concession, clôturé ou non, où elle demeure et consomme les repas. L'allongement de chaque voyelle est orthographiée par redoublement de la voyelle latine de base avant la même voyelle éventuellement accentuée ou nasalisée. L’ancêtre. Les critères de classification sont l’âge, le sexe, le rang de génération. Avec notre méthode intuitive, ludique et addictive, mémorisez des mots et des phrases en un temps record. Elle est la principale langue maternelle du pays (46 %) et la plus parlée (82 %)[2]. Les principaux dialectes du bambara au Mali sont : L'écriture Woyo Couloubayi a créé à partir des anciens idéogrammes bambara en 1930, dans la région de Kaarta, un syllabaire bambara, appelé masaba, comportant 123 caractères ; cette écriture est d'une diffusion très restreinte. Les langues austro-asiatiques Cette famille assez ancienne est répandue de l'Inde au Vietnam. En France, le bambara est enseigné à l'INALCO[6], à l'École normale supérieure à Paris[7] ainsi que dans des centres sociaux[8] et des associations[9],[10],[11]en région parisienne. C’est par la puissance du verbe que l’homme, lui aussi, crée. » (Amadou Hampâté Bâ)[9]. En expansion continue depuis un siècle, elle compte actuellement autour de 15 millions de locuteurs, qui l'utilisent comme langue première ou seconde. Au début du XXIe siècle, les Bambaras sont majoritairement musulmans. De toutes les langues nationales, le bambara (près de quatre millions de locuteurs comme langue maternelle) demeure manifestement la langue la plus importante d'autant plus qu'elle est comprise par au moins cinq millions de personnes: elle sert de langue véhiculaire aux Maliens à Bamako et sur la quasi-totalité du territoire, à l'exception du Nord. Au XIXe siècle, les royaumes bambaras du Kaarta et de Ségou, créés par les deux frères Niangolo et Baramangolo, de patronyme Coulibaly, qui, selon la légende, seraient originaires du nord de l’actuel Côte d’Ivoire. L'orthographe latine de 1930 utilisait les lettres a/A, e/E, è/È, i/I, o/O, ò/Ò et u/U pour ces 7 voyelles, celle de 1970 utilise les lettres a/A, e/E, ɛ/Ɛ, i/I, o/O, ɔ/Ɔ et u/U en évitant les accents (réservés pour transcrire la tonalité). Notre application fonctionne en ligne et hors ligne (limité). Pour maintenir l’équilibre entre ces forces, il faut respecter les interdits, les obligations sacrificielles régissent ses rapports avec les forces ambivalentes pouvant s’avérer bénéfiques ou dangereuses. Le bambara fait partie des six langues africaines que l'on peut présenter au baccalauréat avec le peul, le haoussa, le berbère, le swahili, le malgache et l'amharique[12]. Ils formèrent de la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle le royaume bambara de Ségou. Des patronymes sont très communs chez les Bambaras ː Traoré, Dembélé, Diarra, Sakhanokho, Coulibaly, Koné notamment. Les Bambaras pratiquent la scarification du visage et du corps. Le Corpus Bambara de Référence fait partie d'un macro-projet Corpora Mandeica qui regroupe des corpus de plusieurs langues mandé, c’est un corpus massif de textes annotés en langue bambara. Il ne faut pas cependant penser que l’attitude religieuse mandingue ne soit faite que de crainte, de piété et de soumission. En milieu bambara, il n'y a pas de rupture entre les vivants et les morts. La langue bambara appartient à la branche mandé de la famille Niger-Congo. Les locuteurs de langues tai-kadai sont de race sud-mongole. Une vingtaine de langues maliennes sont parlées par plus de 100 000 personnes. Parmi les Bambaras aujourd’hui musulmans dans leurs grandes majorités, certaines familles pratiquent l'excision en ayant oublié la cause pour laquelle ils la pratiquent, ou bien lui donnant d'autres raisons, car n'étant plus sous le prisme traditionnel[réf. Seuls les hommes exercent le pouvoir. C’est à des forces intermédiaires, les ancêtres, ou « âmes-forces », et les divers esprits, que le Dieu créateur a « délégué » la gestion du monde, et c'est à ses intermédiaires que l'homme adresse des prières, pour qu'ils puissent bénéficier de leurs aides. Dans la génération suivante on retrouve les "denw", ceux ayant le statut d’enfants, c’est-à-dire ses propres enfants et ceux de ses" dwaninw". En France, les locuteurs du bambara sont très nombreux, c’est probablement la langue africaine la plus parlée dans les diasporas africaines. Les Bambaras ont influencé beaucoup d'ethnies culturellement, les Khassonkés, Dyula et Malinkés. Également pour la religion traditionnelle africaine, en plus du rôle des intermédiaires, l'être suprême a tout mis en place dans la création pour que l'homme puisse subvenir à ses besoins. Elle est constituée par un ensemble d’unités de base, les ménages. Un jeu conçu par DULALA et illustré par Margaux Chetteau Dans ce jeu, 7 familles parlent 7 langues différentes : l’anglais, le bambara, le breton, le créole réunionais, l’espagnol, le français et le vietnamien ! Gérard Meyer (avec la collaboration de Jean-Pierre Onattara et Issa Diarra). Ils auraient quitté cette région pour échapper à la domination des Malinkés, à l'époque de l'Empire du Mali. Au nom est généralement attachée une devise : le ". Par contre, le même pouvoir, manipulé par le guérisseur, aura un effet bienfaiteur pour l’individu ou la communauté. Liliane Prevost et Isabelle de Courtilles. LES AUXILIAIRES ET LANGUE BAMBARA 1. Les accents ne sont plus utilisés que pour indiquer la tonalité, mais dans les publications faites au Mali, les tons ne sont pratiquement jamais marqués. Ils formèrent de la fin du XVIIe au milieu du XIXe le royaume bambara de Ségou. Le Komodibi, chantre de la société d’initiation du Komo, définit les possibilités de la parole : « La parole est tout. Chacune des sept voyelles peut aussi être nasalisée et l'orthographie latine les transcrit alors avec un digramme : an, en, ɛn (ou èn en 1930), in, on, ɔn (ou òn en 1930) et un. Les autres continuent de pratiquer la religion traditionnelle. Le groupe des "denmisèniw" regroupant les enfants considérés comme mineurs. Les Bambaras portent un bonnet en forme de gueule de crocodile, le bamaba deh. De nos jours, les vêtements à l'européenne ou à l'américaine côtoient les vêtements traditionnels. L'existence de l’Homme oscille donc entre deux pôles : l'harmonie et le désordre. Ils formaient le « Royaume bambara de Ségou » d’Afrique de l’Ouest. La variante normative la plus importante du mandingue est le bambara (bamanan), la langue la plus importante du Mali, souvent considéré par les habitants de ce pays comme « la langue malienne » par excellence.Le bambara s’est établi comme une langue distincte à l’époque du royaume de Ségou (XVIIIe-XIXe siècles). Du point de vue de l’organisation du travail, en pays bambara, une grande partie de la semaine (en général quatre ou cinq jours) est réservée au travail sur le champ collectif. 11 500 entrées fin 2014), avec un index Français-Bambara, Bibliothèque Électronique Bambara, AMALAN - LLACAN, Listes de mots et documents sonores en bambara, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bambara&oldid=176932499, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Langues/Articles liés directement, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. L'importance de la tradition orale est soulignée par de grands penseurs africains comme Amadou Hampâté Bâ : « Dès l’instant où un être est doué du verbe, quel que soit son degré d’évolution, il compte dans la classe des grands privilégiés, car le verbe est le don le plus merveilleux que Dieu ait fait à sa créature. Dans la famille traditionnelle, les bénéficiaires des positions élevées imposent une distance sociale aux autres par des rapports d’autorité (père-fils ou aîné-cadet par exemple) et d’étiquette très forts (beaux-parents et gendre par exemple). bambara-langues nationales (Dumestre 2003 : 9). « L'appellation Bamana (ou Bambara) désigne d'une part, une langue (bamana kan), les populations de l'actuel Mali non converties à l'Islam, les deux ensembles ne coïncidant pas forcément. La concession est la cellule de base de l’organisation du quartier ou du village. Ils pourront en cas de maladie indiquer aux devins et aux médecins traditionnels, les moyens et outils de la guérison. Elle est la principale langue maternelle et elle sert de langue véhiculaire aux Maliens à Bamako et sur la quasi-totalité du territoire[3]. Il y a sept voyelles orales qui peuvent être courtes ou longues : /a/, /e/, /ɛ/, /i/, /o/, /ɔ/ et /u/. Il est souhaitable — si cela présente un intérêt — de citer ces liens comme source et de les enlever du corps de l'article ou de la section « Liens externes ». Les Bambaras (bambara : Bamanan; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont un peuple mandingue de l’Afrique de l’Ouest sahélienne, établi principalement au Mali. : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. Au sommet se trouve le "fa", membre masculin le plus âgé de la génération la plus ancienne. Sur le plan de la division sociale du travail, l’homme et la femme s’acquittent l’un et l’autre des travaux agricoles mais les tâches ménagères demeurent l’apanage des femmes. Elle perturbe, rend fou. En fait, pour le Bambara, il n’y a pas de séparation entre le sacré d’un côté et le profane de l’autre. C'est sa responsabilité d'accorder aux ancêtres et aux esprits ce qui leur est dû, plus particulièrement à travers le respect des interdits, des lois et des offrandes. Les langues éteintes n'ont généralement pas été citées. C'est cependant la seconde option qui est généralement suivie par la littérature scientifique contemporaine. Depuis que j’ai commencé, je progresse vite et en confiance. Les frères et sœurs d’une même mère sont appelés "baden "(enfants d’une même mère) par opposition aux "fadenw" (enfants du même père mais de mères différentes). Il nous a semblé intéressant de faire une étude de cas de ce type de trilinguisme, entre le français, le bambara … Cf. 5 à 10 minutes par jour suffisent pour atteindre un niveau autonome (B2 d’après la notation du CECRL*) en 2 à 4 mois. Je voulais apprendre le bambara pour renouer avec mes origines. Le verbe est un attribut divin, aussi éternel que Dieu lui-même. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Les djinns ou génies (en Bambara Jiné) sont des êtres invisibles cohabitant ou non avec les humains. À l’échelle de la sous région ouest-africaine, le bambara a des variantes (le dioula, le khassonké, le malinké, le mandinka, le maraka-dafin, le kakolo) qui sont parlées à la fois au Mali, en Côte d’Ivoire, en Guinée Conakry, au Burkina, en Gambie, au Sénégal. Ce groupe comprend principalement, outre le bambara, le dioula en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal et en Gambie, ainsi que le maninka de Guinée. Les frères Niangolo et Baramangolo venus de Kong et poursuivis par des assaillants atteignent le fleuve Niger mais ne trouvent pas de pirogues pour le traverser. nécessaire][14]. Dans un contexte plurilingue comme celui du Mali, la complexité des dynamiques linguistiques et des tensions diglossiques entre les langues nécessite une approche étudiant à la fois les facteurs intra- et extra-linguistiques. Le bambara est pourtant la langue la plus parlée (par environ 80% de la population). Ils ont dicté à la communauté les règles qu'elle doit suivre pour bien fonctionner. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. Le bambara fait partie des langues du groupe mandé (terme dont l'origine est la même que celui de malien). D'où leur nom qui signifie « ceux qui ont refusé de se soumettre » (de ban = « refus » et mana = « maître »). Pour retrouver une langue si vous ne connaissez pas sa famille, utilisez la fonction Edition, Rechercher de votre navigateur. La classification proposée Ethnologue Il se présente comme suit: Pour les Mandingues, l'homme n'est pas le jouet du destin ou du hasard car il a toujours le choix entre le bien et le mal. It has a subject–object–verb clause structure and two lexical tones. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Il est très difficile de trouver un site pour apprendre une langue africaine. Revenons sur leur histoire jusqu’à aujourd’hui. Le nom du groupe ethnique est bá mà na ou bá mà nan, et celui de la langue est bá manankan, on utilise le terme bambara en français et dans les langues voisines (peul, soninké, maninka Le théâtre bambara traditionnel est le kotéba. Les locuteurs de langues hmong-mien sont de race sud-mongole. Cela prolonge généralement les salutations. Pour les Bambara, comme dans la plupart des traditions religieuses d’Afrique noire, il existe un seul et unique Être Suprême, que les Bambaras appellent : "Maa Ngala" (litt. Toutes ces recommandations ne sont pas là pour gêner la vie quotidienne mais tout au contraire pour permettre son bon déroulement en protégeant l'ordre du monde. La notation des voyelles longues utilise le redoublement de la voyelle (les accents de tons sont alors généralement marqués sur la seconde voyelle). Hakili ni taasi b'u bɛɛ la, wa u ka kan ka badenɲasira de waleya u ni ɲɔgɔn cɛ. Ces langues d'Afrique de l'Ouest présentent un continuum linguistique, c'est-à-dire que même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Au vu de la délimitation complexe des différents parlers, on considère tantôt « le mandingue » comme une seule langue divisée en plusieurs dialectes et tantôt « les langues mandingues » comme un ensemble, en fonction du degré de similitude ou différence qu'on accorde aux diverses variantes. C’est l’une des langues s’étant répandues à travers l’Empire du Mali et le commerce dans les pays Mandé tout comme le mandingue. Au Mali, où ils constituent le groupe ethnique le plus important, ils sont surtout présents dans le Centre Est à l'Ouest du pays, entre Ségou et Niono (delta central nigérien), dans le Bélédougou (cercle de Kolokani) au nord de Bamako, dans le Kaarta, entre Kita, Nioro et Koulikoro, ainsi que dans la région de Sikasso[5]. maître de tout) l'éternel, créateur de tout ce qui existe, demeure dans le ciel et échappe à l’intelligence humaine. La famille est une chose fondamentale pour les Bambaras. Le bambara est une langue mandingue devenu la langue principale au Mali. Les liens externes doivent être des sites de référence dans le domaine du sujet. Langue principale du Mali, elle est aussi, sous des variantes proches, parlée au Burkina-Faso, en Côte d'Ivoire et en Guinée. ... Dans d’autres langues. Muso fila be dugutigi fe. Chasseur bambara en tenue traditionnelle. Cette économie agricole peu mécanisée, nécessite de nombreux bras. Les produits des champs familiaux servent à nourrir la famille, à payer les frais de premier mariage de chaque homme, à acheter les équipements collectifs et résoudre les autres problèmes collectifs. Écoutez et répétez après la vidéo. Chaque homme marié constitue un pôle autour duquel gravitent une ou plusieurs épouses et définissant le « ménage ». Les Bambaras (bambara : Bamanan; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont des Mandingues de l'Afrique de l'Ouest sahélienne, établis principalement dans le sud de l'actuel Mali. Les autres n… Une active communauté malienne de langue bambara utilise l'écriture n'ko. De même, lors des pratiques « magico-religieuses », l’invocation des « âmes-forces », si elle est réalisée par de « mauvaises personnes », peut entraîner maladie, souffrance et destruction. Selon le recensement de 1988 au Sénégal, les Bambaras étaient au nombre de 91 071, sur une population totale estimée à 6 773 417 habitants, soit 1,34 %[6]. Après le "dutigi", viennent ses frères puînés, "dwaninw". Le bambara est parlé essentiellement au Mali. Les hommes ont aussi chacun une chambre appelée "cèso" dans laquelle il est interdit à toute personne d’entrer sans permission. On pourrait simplement la définir comme la présence du sacré en toutes choses. Il convient de savoir se les concilier grâce aux prières, pratiques magiques, aux rituels, offrandes, au respect des interdits et aux sacrifices. Les ancêtres occupent aussi une place importante parmi ces agents intermédiaires entre le divin et l’homme dans les croyances traditionnelles. Elle coupe, écorche. Bambara - index - leçons 1, 2, 3 ... On appellera le fils aîné d'un oncle ou d'un ami proche de la famille : korokè. »[4]. À partir de l'exemple du Bambara, ce texte fondateur illustre la démarche de « déconstruction de l'ethnie », un courant significatif de l'anthropologie contemporaine[3]. Ils atteignent le grade d'ancêtres parce qu’ils sont dans la grâce de Dieu. Salutations entre Mamadou et Oumar Exemples : I ni se Umaru = Bienvenue , salut Oumar (Oumarrevientde voyage) Nba ni se Le bambara, comme toutes les langues mandées, est aussi une langue tonale où la variation du ton change le sens du mot (bá = maman / bǎ = chèvre). : La dernière modification de cette page a été faite le 24 novembre 2020 à 16:05. Les "denmisèniw" (jeunes) et les "musow" (femmes) sont exclus des décisions. Elle perturbe, rend fou. Je m’exprime petit à en famille. Un signe tiret bas (lajanyalan), sans valeur phonétique ou orthographique, peut également étendre typographiquement les lettres afin de mettre en valeur et lier les lettres des mots dans un style élargi. Les langues hmong-mien Cette famille est en voie d'extinction et est composée de deux langues : le hmong ou miao et le mien ou yao. Ils parlent le bambara, une des langues mandées. Dans un article intitulé « À chacun son Bambara »[2], Jean Bazin montre qu'au fil de l'histoire – notamment coloniale – le mot « bambara », très utilisé, n'a cessé de désigner des réalités imprécises et fluctuantes, tantôt flatteuses, tantôt méprisantes, imaginées ou manipulées. Le travail des femmes et des enfants est donc très important. De même, l’achat des biens de consommation se fait de façon collective.