Robespierre reste un symbole de la révolution sociale et de la légitimation de la violence en politique : dire qu’il a trempé dans la commission d’un génocide est évidemment de l’ordre du blasphème pour toute une frange politico-universitaire qui ne soutient le « droit au blasphème » qu’à la condition qu’il épargne ses propres convictions. La Bataille de Dol se passe lors de la guerre de Vendée qui dura trois jours et deux nuits : les 20,21 et 22 Novembre 1793, à Dol -de -Bretagne,Pontorson et Antrain. Il se trouve que ce livre aborde un sujet sur lequel je travaille depuis plus de 30 ans. Car si la notion de « génocide » est du XXème siècle, la réalité du fait (massacrer systématiquement tout un « groupe humain stable et permanent » en le visant « comme tel ») était bien reconnue comme criminel au XVIIIème. sont des termes récurrents dans leur rhétorique. C’est pourquoi à peine le tribunal de Nuremberg avait-il fermé ses portes que l’ONU a lancé les travaux de rédaction de ce qui allait devenir la convention de 1948 qui fait du « génocide » un crime distinct des autres « crimes contre l’humanité » car ce n’est pas la même intention criminelle. Some of these prisoners were summarily executed by the Vendeens and their bodies later found in the castle wells by troops under Jean-Baptiste Kléber. Au contraire, cette idée que c’est de la violence que vient le progrès politique et social nous apparaît aujourd’hui pour ce qu’elle est : une dangereuse chimère. La guerre de Vendée en replay sur France Culture. [38] These orders were not carried out immediately, but a steady stream of demands for total destruction persisted. Since they were seen, in a way, that they were carrying anti-revolutionary babies, they were seen as primary targets. Several thousand living Vendéan prisoners were being held by Westerman's forces though when the letter was supposedly written,[41] but some historians believe that letter of Westermann never existed. "[68] Hugh Gough (Professor of history at University College Dublin) called Secher's book an attempt at historical revisionism unlikely to have any lasting impact. Les études révolutionnaires à l’Université française, ont été organisées sous la IIIème République d’abord pour célébrer la Révolution comme mythe fondateur, de la République. La révolution était un « bloc » selon le fameux mot de Clemenceau, il n’était pas question d’admettre qu’il puisse s’y trouver des dérives et des crimes. Mais l’essentiel du livre est consacré aux raisons qui font que nous n’arrivons à en France à regarder ce passé en face : lorsque Reynald Secher a publié en 1986 sa thèse sur « le génocide franco-français » en 1986, il a suscité un beau scandale ! "The Vendée and Counterrevolution: A Review Essay,", This page was last edited on 24 December 2020, at 03:02. Despite the arrival of reinforcements, the Republicans were routed and withdrew towards the city. C’est un passé qui ne passe pas. Vous vous employez à démontrer que ces trois types de crimes ont été commis en Vendée par les troupes de la Convention. He states that the war in the Vendée was not a one-sided mass killing and the Committee of Public Safety did not intend to exterminate the whole population of the Vendée; parts of the population were allied to the revolutionary government. Treaties were concluded at La Jaunaye (15 February 1795) and at La Mabillaie, and were fairly well observed by the Vendeans; no obstacle remained but the feeble and scattered remnant of the Vendeans still under arms and the Chouans. [10][11], The Civil Constitution of the Clergy required all clerics to swear allegiance to it and, by extension, to the increasingly anti-clerical National Constituent Assembly. De nombreux auteurs affirment la nature génocidaire de la répression infligée par la "République criminelle" à la révolte de 1793, mais, dans les faits, la Vendée n'a subi aucun génocide. The main force of the rebels operated on a much smaller scale, using guerrilla tactics, supported by the insurgents' unparalleled local knowledge and the good-will of the people. They ascribed the revolt to the resurgence of royalist ideas: when faced with insurrection of the people against the Revolution of the People, they were unable to see it as anything but an aristocratic plot. Ce qui met vraiment fin à la guerre de Vendée, c’est le concordat de 1801. Elle représente un traumatisme historique dont nous n’avons pas fait notre deuil. The Vendée is a coastal region, located immediately south of the Loire River in western France. Plus que les combats héroïques de la Grande Guerre, ce sont les massacres indicibles de 1794 qui ont forgé l’identité de la Vendée. [29] In October 1793, in order to punish the Vendean prisoners taken after the failure of the siege of Nantes, Jean-Baptiste Carrier ordered them to be shot en masse. and braving cannonfire, which left him unharmed. Il faut bien comprendre que la volonté génocidaire ne s’est pas formée du jour au lendemain. Ce que nous apporte l’évolution du Droit et surtout de la jurisprudence du XXème siècle, c’est la manière d’analyser l’intention criminelle dans le cadre des crimes de masse. Later in the evening of the same day, François Joseph Westermann led a Republican raiding party and attacked the Vendean encampment inflicting losses upon the rebel fighters and non-combatants. Certains se forgent leur propre concept de génocide pour pouvoir ensuite démontrer qu’il exclut le cas vendéen : leur démonstration est dans leurs présupposés de base. UN DOUBLAGE EN FRANÇAIS POUR LES ENFANTS "THE WAR OF THE VENDÉE" est un film réalisé et produit par l'américain Jim Morlino (Navis Pictures), spécialiste du tournage de films chrétiens.Il relate l'épisode tragique de la Guerre de Vendée, sous le règne de la Terreur, en se concentrant sur les principaux événements de l’année 1793. En face, la « République » prend la valeur d’une véritable « religion politique » ou « religion séculière » : Michelet n’a rien inventé quand il parle de la Révolution comme d’une nouvelle Eglise et d’un nouvel Evangile. Le sacré_coeur, insigne du combattant vendéen. Alain Gérard (1993). La forme républicaine du régime n’a, même à l’époque, posé aucun problème à l’Eglise là où elle ne s’accompagnait pas d’antichristianisme (cas des Etats-Unis) et elle a même été nettement préférée par elle dans certains cas (Irlande, Pologne). Their attempts to take the city were unsuccessful. 265–66. The conscription of March 1793, with the questionable exemption for Republican officials and National Guard members, broadened the anti-revolutionary coalition and brought the young men into action. In seeking to extend the state's rule to every locality, and to dislodge all enemies of that rule, French revolutionaries started a process that did not cease for twenty-five years. On 25 May 1793 the Catholic and royalist army took Fontenay-le-Comte. En Russie, la violence de la Révolution en 1917 a été telle que même plus de 30 ans après l’écroulement du soviétisme, on voit bien que la démocratie libérale n’y est pas encore d’actualité même si toute une partie de la société russe y aspire. ", "Jacques Villemain, Vendée, 1793–1794. Jonassohn, Kurt and Solveig Bjeornson, Karin. Elle opposa les républicains (ou Bleus) aux insurgés royalistes appelés Blancs. La guerre de Vendée a donné lieu à de très nombreux ouvrages. La Révolution n’est pas un moyen de progrès : parfois nécessaire, ou plutôt inévitable, pour mettre à bas un système injuste ou devenu incapable d’assurer le bien commun, elle peut détruire, mais elle ne construit rien. Crime de guerre ? [42] On 30 July 1796 the state of siege was raised in the western departments. Quel en serait l’intérêt ? [78], Despite the criticism, a number of scholars continue the assertion of genocide. General Hoche applied these measures with great success. Janvier-mars 1794 : Les « Colonnes infernales » de Turreau font régner la terreur en Vendée. From then, the local conflicts grew more sharply defined, over the choice between juring and non-juring priests. [49], Under orders from the Committee of Public Safety in February 1794, the Republican forces launched their final "pacification" effort (named Vendée-Vengé or "Vendée Avenged"): twelve infernal columns under Louis Marie Turreau, marched through the Vendée. [60] The Bleus generally argued that the Vendée was not a popular uprising, but was the result of noble and clerical manipulation of the peasantry. C’est effectivement la naissance de la république parlementaire et démocratique qui est celle dans laquelle nous vivons aujourd’hui. The Vendean Royalists were victorious, killing and wounding 5,000 French Republicans. Barère, du Comité de salut public, évoquera « l’inexplicable Vendée » devant à la Convention. L’aile marchante de la gauche, désormais communiste, prend ensuite la direction de ce secteur universitaire : depuis 1937 tous les titulaires de la chaire d’histoire de la Révolution française de la Sorbonne, qui donne le ton sur ce sujet, sont membres de la Société des Etudes Robespierristes, et presque toujours communistes encartés ou « compagnons de route ». Fin de la « Grande Guerre ». La reconnaissance du génocide vendéen, qui n’est nullement imputable à « La République » mais à un groupe terroriste qui s’était emparé du pouvoir sous ce nom en 1793-94, comme un autre groupe terroriste s’emparera du pouvoir en Russie en 1917 pour s’y maintenir par la violence pendant 70 ans, serait de nature à nous permettre de renforcer notre unité nationale et d’envisager plus sereinement l’avenir moral et intellectuel, voire spirituel, de notre pays. Information SALLE DE LECTURE . [21], The Republic was quick to respond, dispatching over 45,000 troops to the area. [8] Historians such as Reynald Secher have described these events as "genocide", but most scholars reject the use of the word as inaccurate. Significant civil and political events by year. A l’origine il s’agissait de produire une doxa légitimant le régime républicain, qui était alors encore contesté en France. Beyond the controversial interpretations of genocide, other historians posit the insurrection as a revolt against conscription that cascaded to include other complaints. [clarification needed][43], With the decisive Battle of Savenay (December 1793) came formal orders for forced evacuation; also, a 'scorched earth' policy was initiated: farms were destroyed, crops and forests burned and villages razed. Ces droits ont été la grande victime de la période suivante, à partir de massacres de septembre (1792) et au moins jusqu’au 9 thermidor (1794). The Battle of Tiffauges was fought on 19 September 1793 between Royalist military leaders against Republican troops under Jean-Baptiste Kléber and Canclaux. les insurgés vendéens - panorama de l'habillement du combattant vendéen [12] Persecution of the clergy and of the faithful was the first trigger of the rebellion; the second being conscription. Much of this resistance was quelled quickly, but in the lower Loire, in the Mauges [fr] and in the Vendean bocage, the situation was more serious and more protracted. Jacques Villemain – Après avoir établi la qualification juridique du crime, il faut l’expliquer. Second, Secher assumes no net migration; Tilly maintains that thousands fled the region, or at least shifted where they lived within the region. Many prisoners were taken, some of whom went over to the Vendean cause, while many of the citizens fled to Tours. Ceci reste encore très vrai aujourd’hui. Comment expliquez-vous que la volonté d’un tel crime ait été possible et partagée par un si grand nombre ? The split formed with the application of the Civil Constitution of the Clergy and the oath to support it, in 1790–1792. C’est surtout au cours des procès de Nuremberg qu’on en a pris conscience à Nuremberg. Mais il faut pour cela un « transfert de foi ». [44] One specific target were the women of the region. For a period of several months, control of the Vendée slipped from the hands of Parisian revolutionaries. [20], The revolt began in earnest in March 1793, as a rejection of the mass conscription edict. Poor coordination between the four Vendean armies led by Charette, Bonchamps, Cathelineau and Lyrot hampered the assault, and Cathelineau's forces were delayed in their deployment by fighting along the Erdre river with a Republican battalion. La répression en Vendée étant le point d’acmé de la guerre civile en France, elle lui a servi de modèle », expliquait ainsi Stéphane Courtois au cours d’une interview accordée au journal Presse Océan le … La Vendée: 1789–1793. What did was the forced conscription. Au début (mars 1793) les révolutionnaires parisiens ont cru à une simple jacquerie : ils ont fait donner la troupe et décidé la mise à mort de tous les insurgés même non pris les armes à la main : c’est une avalanche de crimes de guerre et cependant la révolte non seulement n’est pas matée, mais elle s’étend jusqu’à mettre le siège devant Nantes. Les différentes familles ayant régné sur la France s’étant montrées incapables ou ayant refusé de faire sa place au régime représentatif, la République se fonde en quelque sorte « par défaut », et finalement ce qui est aujourd’hui sa forme la plus stable est encore une forme de « monarchie républicaine ». Claude Langlois, « Les héros quasi mythiques de la Vendée ou les dérives de l'imaginaire », in F. Lebrun, 1987, pp. "[72], Debate over the characterization of the Vendée uprising was renewed in 2007, when nine deputies introduced a measure to the Assemblée nationale to officially recognize the republican actions as genocidal. Bournezeau et la Guerre de Vendée - 1ère partie - De toutes les crises que Bournezeau a traversées dans son histoire, la plus marquante est sans aucun doute la guerre de Vendée commencée en 1793. [37], On 1 August 1793, the Committee of Public Safety ordered General Jean-Baptiste Carrier to carry out a "pacification" of the region by complete physical destruction. Certes les nazis avaient exterminé en masse Russes, Polonais et Ukrainiens, mais c’était pour dégager un « espace vital » au futur Reich et on aurait conservé ensuite ces populations pour les réduire en servage à son profit ; il n’y avait pas de projet exterminateur général ou de principe à leur encontre, quand bien même il y a eu des massacres de masse indéniables. (1) Jacques Villemain, Génocide en Vendée 1793-1794, Cerf, 2020, 680 pages, 25 €. Après tout, même l’exécution du roi en janvier 1793 n’avait pas causé de soulèvement. The war aptly epitomizes the depth of the conflict ... between religious tradition and the revolutionary foundation of democracy. On 5 May 1793, the main clash took place on the Pont de Vrine, the bridge over the stream leading into Thouars. Ici par « humanité » il faut entendre « progrès » et les « monstres » désignent littéralement des « anormaux ». Quels sont les principaux obstacles à la reconnaissance du génocide vendéen ? Le ressort profond de cette guerre est religieux, mais religieux des deux côtés. Inside the city were Republicans from the surrounding countryside who had fled to Nantes for safety, fortifying the defenders with tales of the horrors that the rebels inflicted on towns they managed to take. [50] General Turreau inquired about "the fate of the women and children I will encounter in rebel territory", stating that, if it was "necessary to pass them all by sword", he would require a decree. Within a week, violence had spread to the Breton marshlands; peasants overran the town of Machecoul on 11 March, and several hundred Republican citizens were massacred. La duchesse de Berry en 1832 ne réussira pas à soulever la région contre Louis-Philippe. Nous n’avons plus besoin du mythe révolutionnaire pour fonder la République. The reaction in the northwest in early March was particularly pronounced with large-scale rioting verging on insurrection. Baco de la Chapelle stood on a dustcart that he called the 'chariot of victory' to urge the people on, even after he had been wounded in the leg. Si plus aucun historien ne continue et ne peut continuer à prétendre comme Clemenceau au siècle dernier que « La Révolution est un bloc », ceci reste la doxa de la gauche radicale pour qui la foi et surtout l’espérance révolutionnaire reste intacte et qui ne peut donc supporter la remise en cause de ce récit révolutionnaire que François Furet qualifiait de « vulgate lénino-populiste » et qui lui tient lieu d’Histoire Sainte. Quand en plus on exige d’eux qu’ils aillent se battre aux frontières pour défendre ce nouvel ordre qui les heurte (mars 1793), c’est l’explosion. In the published version of his thesis, he incorporated some of Tilly's own arguments: that conflicts within communities generalized into a region-wide confrontation of anti-revolutionary majority based in the countryside with a pro-revolutionary minority that had particular strength in the cities. Laurent Morival publie aux éditions La Geste, La dernière guerre de Vendée, la duchesse de Berry et les légitimistes, 1830-1840, une histoire des dernières révoltes vendéennes. Likewise La Rochejacquelein wore his distinctive three red handkerchiefs on his head, waist and neck even though the gunners in the Republican forces were aiming for them. On le lit explicitement dans le rapport fait au Conseil d’Etat par Siméon pour la ratification du texte négocié entre Bonaparte et Pie VII : c’est la persécution religieuse qui est à l’origine de la révolte et si on avait rendu la liberté de culte public aux Vendéens plus tôt, on aurait eu la paix plus tôt voire, pas de guerre du tout. On le voit, la logique génocidaire est le couronnement d’une spirale de violence, une intention criminelle qui s’est construite progressivement, mais aussi qui s’est durcie jusqu’au moment où on l’a mise en œuvre. The Vendean army had its first serious defeat at the Battle of Cholet on 17 October; worse for the rebels, their army was split. Genre/Form: History: Additional Physical Format: Online version: Boisson, Jean. Roanne [France] : Horvath, [1986] (OCoLC)568708931 In that action, a Vendean Royalist force led by Louis Marie de Lescure and Charles de Bonchamps skirmished with a column of French Republican soldiers from the Coasts of La Rochelle Army. On ne peut pas dans ces affaires raisonner comme en matière de criminalité individuelle car dans les crimes de masse ce n’est pas un individu qui en tue un autre, mais un collectif de criminels qui s’attaque à un collectif de victimes : les premiers ne connaissent pas les seconds et réciproquement. Des promos et des réductions alléchantes vous attendent toute l'année dans notre catégorie Livre. [38], The Republican army was reinforced, benefiting from the first men of the levée en masse and reinforcements from Mainz. Il existe donc une définition précise et universellement reconnue du génocide permettant de clarifier le débat ? The territory defied description in the terms of the redistricting of 1790, nor did it align itself to descriptors used in the Ancien Régime; the heart of the movement lay in the forests, with Cholet at its center, in the wild districts of the old county of Anjou, in the Breton marshlands between Montaigu and the sea. Je pense qu’on pourrait évoquer le cynisme et/ou l’aveuglement. Retrouvez l'émission en réécoute gratuite et abonnez-vous au podcast ! Vivant dans de petites paroisses isolées dans leur bocage autour de leurs « bons prêtres », si proches d’eux car issus de leurs rangs, ils voient leur monde s’écrouler quand on pourchasse ces derniers qui refusent la Constitution Civile du Clergé pour rester fidèles à Rome. First, Secher assumes a constant birth rate of about 37 per thousand of population, when actually, Tilly maintains, the population was declining. Plus de services . pp. L'armement du combattant vendéen. Comme elle est finalement vaincue en décembre 1793 à Savenay et qu’à partir de là il n’y a plus de force militaire vendéenne, sauf peut-être Charrette qui n’a d’ailleurs plus que quelques centaines d’hommes dans le pays de Retz, on pourrait s’attendre à ce que les Conventionnels cherchent la pacification. Je recommande le petit livre illustré et très accessible des éditions Découverte Gallimard : Blancs et Bleus dans la Vendée déchirée (Jean-Clément Martin, 1986). [14], The March 1793 conscription requiring Vendeans to fill their district's quota of the national total of 300,000 enraged the populace,[10] who took up arms instead as "The Catholic Army", "Royal" being added later, and fought for "above all the reopening of their parish churches with their former priests. C’est cette expérience, j’allais dire ce savoir-faire criminologique, qui comme tel n’est pas attaché à une époque particulière, que j’utilise pour raisonner à propos des atrocités commises en Vendée et dont je démontre qu’elles sont allées jusqu’au génocide. Car la guerre se poursuit à basse intensité après Thermidor et les premières tentatives de pacification de 1795 (traités de La Jaunaye, La Mabilais et Saint-Florent) : ces accords ne seront pas respectés de part et d’autre, le fait essentiel étant que les autorités parisiennes ne peuvent pas se résoudre à restaurer la liberté de culte qui est le vrai motif du soulèvement vendéen. The entire territory, none of it unified under a single idea from the ancien regime, had never been a region morally at odds with the rest of the nation. Vous insistez sur le caractère juridique de la notion de génocide, vous distinguant par là d’une analyse historique ou sociale. [13] Nearly all the purchasers of church land were bourgeois; very few peasants benefited from the sales. Elle est portée par la Convention de l’ONU « pour la prévention et la répression du crime de génocide » (1948), telle qu’interprétée dans les années 1990 par la jurisprudence des tribunaux institués par la même ONU pour juger les génocides en ex-Yougoslavie (Srebrenica), au Rwanda, puis avec son concours au Cambodge (génocides des Khmers Rouges) et enfin par la Cour Pénale Internationale. Pourquoi la reconnaissance officielle de ce génocide vous paraît-elle importante aujourd’hui ? Thus, the arrival of recruiters reminded locals of the methods of the monarchy, aroused resistance nearly everywhere in the countryside, and set in motion the first serious signs of sedition. Finally, Secher understated the population present at the end of the conflict by ending it 1802, not 1794. C’est la base de mon analyse. Crimes de guerre ? Many lived on monastery properties, and they overwhelmingly embraced the Revolution after these lands were seized and redistributed among them by the republican government. Les historiens universitaires qui se sont spécialisés dans la période révolutionnaire, et qui sont pour l’essentiel des militants de la gauche radicale, peuvent ainsi raconter à peu près n’importe quoi sans que ça ait la moindre importance pratique. Although the Vendeans, to use the term loosely, wrote God and King large on their flags, they invested those symbols of their tradition with something other than regret for the lost regime. Au demeurant, ce que nous appelons « République » aujourd’hui n’a rien à voir ni institutionnellement ni autrement avec le régime terroriste de 1792-1794. À partir de là Convention prend peur et par deux lois du 1er août et 1er octobre ordonne une politique de terre brûlée en Vendée (c’est le « Détruisez la Vendée » répété 6 fois dans le discours de Barère pour faire voter la première de ces lois) ce qui caractérise une « attaque généralisée ou systématique contre une population civile » et donc une politique de crime contre l’humanité. The Vendée Revolt was the setting for one of the BBC's The Scarlet Pimpernel (TV series) series entitled "Valentine Gautier" (2002). In the rural Vendée, the local nobility seems to have been more permanently in residence and less bitterly resented than in other parts of France. Hitler ou Himmler n’auraient certainement pas pu être reliés individuellement à aucun de 6 millions de Juifs qu’ils ont fait tuer, et pourtant ils sont bien responsables de ces crimes. Cette constitution faite de façon unilatérale par la République tend à donner la primauté à la République au détrime… Mais tant leur culture religieuse que leur vie sociale est structurée par le catholicisme. It is set during the French Revolutionary Wars and very loosely based on the chapter of the same name in C. S. Forester's novel, Mr. Midshipman Hornblower and on the actual ill-fated Quiberon expedition of 1795. Aujourd’hui la République n’est plus un régime contesté en France, on peut se permettre de faire l’inventaire du bon, du moins bon et de l’inacceptable dans l’héritage de la période 1789-1799. Le massacre généralisé des Indiens d’Amérique n’est pas non plus un génocide : outre que les causes en sont beaucoup plus involontaires (diffusion de maladies européennes comme la variole à propos desquelles ces populations n’avaient pas d’immunité) que préméditées, le but était non de les exterminer mais de leur voler l’essentiel de leurs terres (et pour le reste on les cantonnerait dans des « réserves »). On aura même en 1797 une recrudescence de la politique de déchristianisation (c’est sous le Directoire qu’on détruira le plus d’édifices religieux, par exemple, comme la fameuse abbaye de Cluny). Et la guerre de Vendée est certainement l’un des sujets les plus sensibles de notre histoire nationale. (De janvier à juin 1793) – Lire : Des origines à l’étincelle – Lire : l’Apogée – Lire : La Chute – Lire: le sursaut – Lire : l’anéantissement INTRODUCTION La guerre de Vendée désigne la guerre civile qui sévit dans l’Ouest de la France, entre l’an I (1793) et l’an IV (1796). [69] While some such as Peter McPhee roundly criticized Secher, including the assertion of commonality between the functions of the Republican government and Communist totalitarianism, historian Pierre Chaunu expressed support for Secher's views,[70] describing the events as the first "ideological genocide". LOuest catholique et royaliste manifeste très tôt une vive opposition aux bouleversements créés par les événements révolutionnaires de 1789. [6] Alexis de Tocqueville noted that most French nobles lived in cities by 1789. Par exemple il ne fait pas de doute aujourd’hui que la réduction en esclavage de groupes humains constitue un crime contre l’humanité, mais par hypothèse, quand on veut réduire des gens en esclavage, on ne veut pas les tuer puisqu’ensuite on ne pourrait plus les faire travailler : qualifier la traite esclavagiste de génocide au motif qu’elle a causé un très grand nombre de morts ne se soutient pas. [7] The conflicts that drove the revolution in Paris, for example, were also lessened in this particularly isolated part of France by the strong adherence of the population to their Catholic faith. C’est que l’Université, du moins le secteur universitaire dédié à l’histoire de la Révolution française est depuis l’origine (1891) organisé en vue de la seule célébration de la Révolution. ", Markoff, John. In February, the National Convention had voted to approve a levy of three hundred thousand men, to be chosen by lot among the unmarried men in each commune. Quelle est sa particularité sur la question ? Les hommes ont fini par se convaincre, à partir de leurs propres malheurs, de ce que les révolutions détruisent le caractère organique de la société ; qu’elles ruinent le cours naturel de la vie ; qu’elles annihilent les meilleurs éléments de la population, en donnant libre champ aux pires ; qu’aucune révolution ne peut enrichir un pays, tout juste quelques débrouillards sans scrupule ; que dans son propre pays généralement, elle est cause de morts innombrables, d’une paupérisation étendue et, dans les plus graves, d’une dégradation durable de la population ».